Mesut Hančer, koji nije mogao da ispusti ruku svoje 15-godišnje ćerke Irmak, koja je izgubila život u zemljotresu, rekao je: “Trčao sam. S jedne strane, molio sam Boga: ‘Molim te pusti našu kuću da bude sigurna.’ „Hteo sam da izvučem svoju princezu golim rukama, ali na kraju sam morao da je ostavim u olupini“, kaže on. Fotoreporter AFP-a Altan, koji je snimio snimak koji je potresao svijet, objasnio je šta je doživio dok je pritiskao okidač, rekavši: “Stalno sam sebi ponavljao: ‘Kakva bol. Nisam mogao da zadržim suze.”
Fotografija oca Mesuta Hančera , koji nije mogao da ispusti ruku svoje ćerke koja je umrla pod ruševinama u Kahramanmarašu , rasplakala je ceo svet. Međunarodna novinska agencija AFP, koja je snimila kadrove podijeljene na desetine hiljada puta i pregledane milione puta na društvenim mrežama , servirala je novinski članak s naslovom ‘ Bol turskog oca postao je simbol tragedije zemljotresa ‘.
Bio je to delikatan trenutak kada je smestio oca sa oko 60 metara udaljenosti. Umjesto da protjera Babu Hančera Altana, pozvao ga je na svoju stranu i drhtavim glasom rekao: “Uslikaj moje dijete”.
NE MOGU DA ZADRŽIM SUZE’
Fotoreporter Altan kaže: “Bio sam veoma tužan kada sam snimio fotografiju. Stalno sam sebi ponavljao ‘Kakva bol’. Nisam mogao da zadržim suze.”
AFP je napisao da je otac želio da svijet i njegova zemlja vide njegovu žalost i to se dogodilo. Okviri koji su imali uticaj širom sveta dali su od prve stranice mnoge velike publikacije, od Wall Street Journala do Financial Timesa.
Kada je fotoreporter AFP-a pitao za svoje ime i ime svoje ćerke, otac Hančer je s mukom progovorio. Adem Altan priča o svojim iskustvima govoreći: “Teško su mu riječi izlazile iz usta, pa nisam mogao puno razgovarati s njim.”
NAZIV JE TEŠKO PROČITATI POD BROJKOM ‘380’: IRMAK’
Njemački list Bild napravio je kratak intervju sa Mesutom Hančerom, ožalošćenim ocem koji je sahranio svoju kćer. Reporter Bilda Hamdi Gökbulut, koji je izjavio da je vidio oca na groblju Kapıçam i da još uvijek nosi narandžasti kaput na fotografiji, nastavlja:
“Pravi drveni stub označava grob njene kćeri. Njeno ime je jedva čitljivo pod brojem ‘380’: Rijeka.”
Otac Mesut Hančer opisao je svoja iskustva kada se potres dogodio sledećim rečenicama:
“Radio sam u pekari kada se zemlja tresla. Pozvao sam suprugu. Rekla mi je da su ona i naše dvije kćerke i sin na sigurnom.”
Međutim, njena najmlađa ćerka te noći nije bila kod kuće. Irmak, čiji su rođaci došli u Kahramanmaraš, željela je ostati s njima kod svoje bake. I spavali su na sofi.
Mesut Hançer je rekao: “Kada sam nazvao njegovu baku, niko se nije javio. Pobjegao sam. S jedne strane, molio sam Boga: ‘Molim te, neka naša kuća bude čvrsta.’ „Htela sam da izvučem svoju princezu golim rukama, ali na kraju sam morala da je ostavim u olupini“, kaže ona.
